|
Esta muy jodido de corazon – enfermo / bolestan
La situacion esta muy jodida – dificil / tesko
Me joden mucho tus insinuaciones – molestar / uznemiravati, dosadjivati
El secador esta jodido – estorpeado / pokvaren, unisten
No se come una mierda – ligar / muvati
Me importa una mierda – no me importa / nije mi bitno
Tego un salario de mierda – muy malo / veoma lose
Estoy sin Blanca – sin dinero / bez novca
Paso la noche en blanco – sin dormir
El es un viejo verde – pedofilio / pedofil
Veo las cosas de color rosa – optimista / optimista
Irse a dormir con las gallinas – muy temprano / veoma rano
Ser un cerdo – mala persona / losa osoba
Estar pez en algo – no saber nada / ne znati nista
Hay gato cerrado – algo aculto / skriveno, tajno
Dar gato por liebre – enganar / prevariti
Estar como una cabra – cabezon / tvrdoglav
Montar un numero – hace problemas / mati probleme
Cada dos port tres – frecuentemente / s vremena na vreme
Ponerse de mil colores – ruborizarse / pocrveneti
Buscarle tres pies al gato – nunca estar sastisfecho / nikada nije zadovoljan
Tener dos dedos de frente – ser tonto / glup
Cantarle a alguien la cuarenta – dar la leccion / odrzati lekciju
Seguir en sus trece – mantear su opinion / drzati se svog misljenja
Estar entre dos fuegos – entre dos situaciones peligrosas / izmedju dve opasnosti
 |
RSS link na komentare
no ipak bi se moglo malo ...